06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

'Olelo Hawai'i ハワイ語2

● <'Olelo Hawai'i ハワイ語2>

 先週は主にアルファベットと読み方を見ました。今週は簡単な語順を見ます。

 過去形や未来形、命令形などいろいろありますが、大雑把にまとめてしまうと

 述語 + 主語 + 目的語 になります。

 「行く 私は 学校へ」という感じですね。英語とも違うんですよ!


 加えて、形容詞と名詞のペアを知っておくと、もっと分かり易くなります。

 例えば、上の 'Olelo Hawai'i ハワイ語、と言う意味ですが、
形容詞が名詞のあとに来るのです。オレロは「言語」で、ハワイが「ハワイの」
という形容詞ですね。


 例えばイオラニ宮殿のイオラニ 'Iolani これは天空の、神聖なという意味の
ラニ(lani)と言う形容詞と、今日ハワイ島にのみ生息する鷹の名称のイオ('io)
の二つが重なった言葉です。それで「天空の鷹」「神聖な鷹」。


 形容詞が後ろから名詞を修飾しています。

 人の名前のレイラニ、ノエラニを見ても同じですね。レイラニは天国のレイと
言う意味になりそうですが、この名前は「カマラニ」と並んで「ロイヤル
チャイルド」(王室の子供)の意味になります。
ノエラニは「神聖な霧雨」でしょうか?

 するとここで、日本の皆さんの好きな「ラニカイ」Lani Kai(天国の海)が
問題になります。この並び方からすると「カイラニ」じゃない?

 これは私の疑問でもあったのですが、マリー・カヴェナ・プクイさん編纂の
ハワイ語辞書にも、「多分間違えだろう」と書いてあります!「Kai Laniが
heavenly seaの意味になる」って。

 まるで、崩れてきた日本語のようですね。

 他にもいろいろルールはありますが、この形容詞と名詞の関係を知っておく
だけでも結構ためになりますよ。

にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ
にほんブログ村ポチッと応援をお願いします♪

こんなランキングもあります!
関連記事

theme : ダンス
genre : 学問・文化・芸術

tag : ハワイ語

Secret

プロフィール

Tuahine

Author:Tuahine
トゥアヒネのフラブログへようこそ!
一般のロコよりハワイアンな、一般的日本人とはチョと違うフラ愛好家でした♡
どうぞごゆっくり♪

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

Today's Visit

検索フォーム

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示

QRコード

QR

最新コメント

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
趣味・実用
1423位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
290位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。